Comment changer la langue sur Roblox sur téléphone et pc ?

Lorsque vous lancez Roblox pour la première fois, il arrive que l’application s’affiche dans une langue que vous ne maîtrisez pas.

Cela peut être déroutant, surtout si vous cherchez simplement à jouer, personnaliser votre avatar ou vérifier vos paramètres de sécurité.

Vous vous demandez alors ce genre de questions.

Comment mettre Roblox en français sur téléphone et ordinateur ? Ou peut-être, souhaitez-vous au contraire revenir à l’anglais ?

La bonne nouvelle, c’est qu’il existe des solutions simples pour adapter la langue à vos préférences, que vous soyez sur mobile, PC ou console.

Et si malgré tout quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, il est toujours possible de contacter Roblox directement via leur support pour obtenir de l’aide.

Suivez donc ce guide pour comprendre les étapes de choix de la bonne langue sur la plateforme de jeu.

Étapes générales pour modifier la langue de Roblox

Avant d’entrer dans les détails selon le support utilisé, voici les grandes lignes de la procédure :

1. Ouvrez le jeu depuis votre appareil.
2. Connectez-vous à votre compte personnel.
3. Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage en haut à droite de l’écran.
4. Accédez à l’onglet Paramètres ou Settings.
5. Dans la rubrique Language ou Langue, sélectionnez l’option qui vous convient.
6. Enregistrez vos modifications. Un rafraîchissement de la page peut parfois être nécessaire.

🧭 Petit conseil : Si l’interface n’est pas dans une langue que vous comprenez, fiez-vous aux icônes et à l’emplacement des onglets. L’ordre est le même, quelle que soit la langue.

📱 💻 🎮 Tutoriel selon votre appareil

Peu importe l’appareil que vous utilisez, la procédure pour changer la langue sur Roblox est à portée de main.

Ainsi, que vous soyez confortablement installé devant un ordinateur, en déplacement avec votre téléphone ou en pleine session console, chaque plateforme a sa méthode.

Suivez les étapes adaptées à votre support, et profitez enfin du jeu dans la langue qui vous correspond.

Sur un navigateur web (PC ou Mac)

La version navigateur est la plus flexible.

En effet, elle permet de changer la langue directement, sans toucher aux paramètres du système.

Vous devez donc :

1. Rendez-vous sur roblox.com et connectez-vous.
2. Cliquez sur l’icône ⚙️ puis sélectionnez Settings.
3. Dans la section Language, choisissez la langue souhaitée.
4. Une fois sélectionnée, l’interface s’adapte immédiatement.

🔍 Exemple concret : Clara utilise Roblox sur son ordinateur familial. En passant l’interface en français, elle a pu retrouver les contrôles de confidentialité et gérer les paramètres de son avatar en toute autonomie.

Sur mobile (iOS et Android)

Roblox sur mobile ne propose pas de changement de langue dans ses propres paramètres.

C’est le système de l’appareil qui détermine la langue de l’application.

Ainsi, il est nécessaire de suivre cette configuration :

Sur iPhone :

1. Allez dans Réglages > Général > Langue et région.
2. Choisissez la langue principale de l’appareil.
3. Lancez Roblox à nouveau. Il adoptera automatiquement cette langue.

Sur Android :

1. Accédez à Paramètres > Système > Langues et saisie > Langues.
2. Déplacez la langue souhaitée en haut de la liste.
3. Ouvrez le jeu pour vérifier la mise à jour de l’interface.

📱 Bon à savoir : Si la langue n’est toujours pas modifiée, essayez de forcer l’arrêt de l’application ou redémarrez votre téléphone.

Sur console (Xbox One)

Roblox sur Xbox suit la langue configurée au niveau de la console.

Il n’y a donc pas de réglage interne dans l’application elle-même.

Alors, il suffit de :

• Accédez aux Paramètres système de votre Xbox.
• Rendez-vous dans Langue & région.
• Choisissez la langue désirée.
• Redémarrez la console, puis ouvrez Roblox.

🎮 Astuce pratique : Si plusieurs personnes utilisent la même Xbox avec des préférences linguistiques différentes, pensez à créer plusieurs profils. Chacun conservera ses réglages personnels, y compris la langue.

Découvrez également notre guide pour utiliser un code d’activation Crunchyroll Activate.

🌍 Quelles langues sont disponibles sur Roblox ?

Roblox prend en charge une gamme étendue de langues, dont notamment :

• Français
• Anglais
• Espagnol
• Allemand
• Portugais (Brésil)
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Chinois (simplifié et traditionnel)

En outre, chaque année, de nouvelles langues sont ajoutées, mais attention : certains jeux créés par les utilisateurs peuvent ne pas être traduits. Le développeur du jeu reste responsable de l’ajout des traductions.

Impossible de mettre Robolox en français ? Voici ce que vous devez faire

Même si changer la langue sur Roblox est généralement simple, certains utilisateurs rencontrent des obstacles inattendus.

Voici une analyse des problèmes les plus courants, accompagnée de solutions concrètes, testées et faciles à mettre en place.

🔄 La langue ne change pas après modification

Vous avez suivi toutes les étapes, sélectionné votre langue, mais l’interface reste désespérément inchangée ?

Cela peut être dû à un simple décalage de synchronisation.

Voici quoi faire :

• Actualisez manuellement la page si vous êtes sur navigateur.
• Fermez complètement l’application (pas seulement en arrière-plan) sur mobile, puis relancez-la.
• Sur console, redémarrez entièrement votre appareil pour forcer l’application à se relancer dans la langue souhaitée.
• Parfois, un cache persistant empêche l’application de refléter les nouvelles préférences linguistiques.

🔧 Roblox repasse automatiquement en anglais

Ce problème est courant, notamment sur les téléphones configurés dans une langue différente ou lors d’un changement de région. Si Roblox revient systématiquement à l’anglais :

Vérifiez donc que la langue de votre système d’exploitation est bien alignée avec celle que vous souhaitez voir dans l’application.

Sur mobile, le jeu doit à jour. Une version obsolète peut réinitialiser certains paramètres.

Aussi, supprimez le cache de l’application (sur Android, via Paramètres > Applications > Roblox > Stockage > Vider le cache).

Sinon, sur iOS, vous pouvez tenter de désinstaller puis réinstaller Roblox pour repartir sur une configuration propre.

🌍 Ma langue n’est pas disponible dans les paramètres

Roblox ne prend pas encore en charge toutes les langues du monde, même si la liste s’élargit progressivement. Ainsi, si votre langue n’apparaît pas dans les options proposées :

Optez pour une langue voisine ou largement comprise dans votre région.

Par exemple, choisissez le français standard pour un utilisateur belge francophone.

Sur PC, il est parfois possible d’utiliser des extensions de traduction automatique comme Google Translate pour les éléments d’interface, en attendant une version localisée.

Enfin, vous pouvez contacter Roblox via leur centre d’assistance pour suggérer une langue ou signaler un souci de traduction.

🎮 Les jeux restent en anglais malgré le changement de langue

Il est important de comprendre que l’interface de jeu et le contenu des jeux sont gérés séparément.

Modifier la langue de votre compte ou de votre application affecte uniquement les menus, les paramètres et l’environnement général.

Les jeux (ou expériences) sont créés par la communauté.

Donc, si un développeur n’a pas prévu de traduction, les textes internes resteront dans la langue d’origine. Dans ce cas :

En outre, cherchez des jeux spécifiquement traduits. Certains créateurs indiquent les langues disponibles dans le titre ou la description du jeu.

De même, recherchez des expériences populaires dans votre langue depuis la barre de recherche (ex. : « escape room français »).

D’autre part, si vous aimez un jeu, mais ne comprenez pas les consignes, certains créateurs proposent des groupes Discord ou pages d’aide communautaires où vous pouvez poser vos questions ou trouver des traductions non officielles.

❓ Questions fréquentes (FAQ)

➔ Peut-on définir une langue différente sur chaque appareil ?
Oui. Chaque appareil a ses propres réglages. Un compte Roblox peut donc être utilisé en français sur PC et en anglais sur mobile, si souhaité.

➔ Comment changer la langue sans changer celle de mon téléphone ?
Cela n’est possible que via la version navigateur. Sur mobile, la langue suit celle de l’appareil.

➔ Pourquoi mon jeu reste-t-il partiellement en anglais ?
Certains développeurs ne traduisent pas tous les éléments. L’interface sera dans votre langue, mais les jeux eux-mêmes peuvent contenir du texte en anglais.